Here’s another sign that the Financial District is moving away from being a strictly business territory and becoming an in-demand residential community: a new 30-story mixed-use building is going to rise up soon at the corner of Nassau and Ann streets in the Lower Manhattan neighborhood. The new building, which is being developed by Ann/Nassau Realty and designed by SLCE Architects, will be ready for occupancy by the first quarter of 2014.